-
1 bolt, lock, bar
أَرْتَجَ \ bolt, lock, bar. -
2 bolt
[boult]1. nounمِزْلاج، قِـفْـلWe have a bolt as well as a lock on the door.
2) a round bar of metal, often with a screw thread for a nut:مِسْمار تَثْبيتnuts and bolts.
3) a flash of lightning.رَعْدٌ وَبَرْقٌ، صاعِقَه4) a roll (of cloth):لَفَّةٌ مِنa bolt of silk.
2. verb1) to fasten with a bolt:يُزلج، يُقفلHe bolted the door.
2) to swallow hastily:يَزْدَرِدThe child bolted her food.
3) to go away very fast:يَنْدَفِعُ بِسُرْعَةٍThe horse bolted in terror.
-
3 bolt
-
4 приводной замок
-
5 замычка
bolt, lock ж.-д. -
6 dźwignia rygltijąca w karabinie maszynowym
• bolt lockSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dźwignia rygltijąca w karabinie maszynowym
-
7 zamknięcie zasuwkowe
• bolt lockSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zamknięcie zasuwkowe
-
8 замычка
bolt, lock ж.-д.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > замычка
-
9 ригельный стрелочный замок
bolt lock ж.-д.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > ригельный стрелочный замок
-
10 otturatore
"lock pin;Abstecker"* * *m photography shutter* * *otturatore agg. obturating; (anat.) obturator (attr.): membrana otturatrice, obturator membrane; muscolo otturatore, obturator muscle◆ s.m.1 ( di arma da fuoco) breechblock, bolt, lock2 (cinem., fot.) shutter: otturatore a diaframma, diaphragm shutter; otturatore a tendina, curtain shutter; otturatore centrale, interlens shutter.* * *[ottura'tore]sostantivo maschile1) fot. shutter2) arm. breechblock, obturator, bolt* * *otturatore/ottura'tore/sostantivo m.1 fot. shutter2 arm. breechblock, obturator, bolt. -
11 ограждение стрелки механическим замыканием
Russian-English dictionary of railway terminology > ограждение стрелки механическим замыканием
-
12 рычаг приводного контрольного замка
Russian-English dictionary of railway terminology > рычаг приводного контрольного замка
-
13 cerrojo
m.1 bolt.echar el cerrojo to bolt the door2 latch, fastener, lock, bolt.* * *1 bolt2 (en fútbol) blanket defence (US defense)\echar el cerrojo / correr el cerrojo to bolt* * *SM1) (=mecanismo) bolt, latch2) (Dep) (tb: táctica de cerrojo) defensive play, negative play* * *a) ( de puerta) boltechar or correr el cerrojo — to bolt the door
b) ( de fusil) boltc) (Dep) defensive tactics (pl)* * *a) ( de puerta) boltechar or correr el cerrojo — to bolt the door
b) ( de fusil) boltc) (Dep) defensive tactics (pl)* * *1 (de una puerta) boltechar or correr el cerrojo to bolt the door2 (de un fusil) bolt3 ( Dep) defensive tactics (pl)jugaban al cerrojo they were playing defensively* * *
cerrojo sustantivo masculino
bolt;
cerrojo sustantivo masculino (pestillo) bolt: echa el cerrojo en cuanto salga, bolt the door as soon as I go out
' cerrojo' also found in these entries:
Spanish:
correr
- pestillo
- aldaba
- descorrer
- echar
English:
bolt
- lock
- slide
- unbolt
* * *cerrojo nm[para cerrar] bolt;echar el cerrojo to bolt the door;Fam [en fútbol] to close the game down* * *m bolt;echar el cerrojo bolt the door* * *cerrojo nmpestillo: bolt, latch* * *cerrojo n bolt -
14 засов
1) General subject: bar, bolt, hasp, deadbolt (открываемый ключом)2) Engineering: catch, locking bar, locking bolt, tower bolt3) Construction: bar lock, bolt lock, lock rail, sliding bolt4) Railway term: catch of door, slot5) Forestry: bolting iron6) Scottish language: snib8) Makarov: bolt bar9) Security: latch -
15 задвижка
1) General subject: bolt, catch, fast, fastener, fastening, latch, shutter, play fast and loose, gate bolt (оконная или дверная)2) Naval: sliding bar, snacket3) Medicine: window slide4) Military: wedge plug5) Engineering: cutoff plate, damper, damper plate, damper valve, flap (трубопровода), flow-regulating valve, gate, gate valve, hydraulic valve, latch (на двери), penstock, regulating valve, sleeve valve, sluice valve, stopcock (трубопровода), valve, water stop6) Agriculture: check valve, choke7) Construction: air damper, cut-off plate (для бункера), locking bar, slide, slide damper (воздуховода), slip bolt, stop, tower bolt, water valve, padbolt (e.g., 8" zinc-plated padbolt), lock-gate hatch, spar8) Anatomy: obex9) Railway term: closing trap, flap valve, valve sluice, window fastener10) Automobile industry: door bolt, lock bar, trigger, valve gate11) Architecture: keeper13) Scottish language: snib14) Oil: cock, cut-off plate, dampener, damper( dampener), gate valve (на трубопроводе), slide valve, sliding valve, stop-gate valve, stopcock (на трубопроводе), swab valve, throttle15) Astronautics: shut-off valve16) Mechanic engineering: set bar17) Silicates: shut-off gate18) Metrology: diaphragm19) Household appliances: slider21) Polymers: sliding door22) Automation: bar, slide-type valve, sliding damper, stopper, valve leaf23) Plastics: clevis plate (фиксирующая тигель литьевой прессформы)24) Makarov: bolt bar, door bolt (засов для двери), gate valve (запорное приспособление для трубопровода), latch (засов для двери)25) Aluminium industry: baffle -
16 стопорный болт
1) Aviation: retaining bolt, stop bolt2) Naval: gudgeon bolt, gudgeon pin3) Engineering: binder screw, clamp bolt, locking bolt, set screw, retainer bolt4) Automobile industry: catch bolt, locking bolt (напр. собачки, натяжного механизма гусеницы), nozzle, safety locking bolt (напр. собачки натяжного механизма)5) Oil: set bolt6) Astronautics: securing bolt7) Mechanic engineering: binding bolt, fixing bolt8) Automation: binder bolt, clamping bolt, lock bolt, preventer pin9) General subject: stopper bolt10) Yachting: walk belaying pin -
17 замок
cam assembly трик., cambox, cam, clasp, ( арки) crown, fastener, fastening, interlock, key, lock, ( для крепления печатной формы) lock-up, ( застежки-молнии) slider, retainer, key trench, ( плотины) trench* * *замо́к м.1. ( устройство для запирания) lock, latch, catch, fastener2. ( соединение деревянных конструкций) joint; ( жестяницкое соединение) seam3. ( замковый камень) архит. keystoneзамо́к автосце́пки — automatic coupler lockбайоне́тный замо́к — bayonet lockбессува́льдный замо́к — leverless lockбуксиро́вочный замо́к — towing lockбури́льный замо́к ( для соединения бурильных свечей в колонну) — tool jointвися́чий замо́к — padlockврезно́й замо́к — mortise lock, dead-lockвстро́енный замо́к — built-in lockзамо́к вяза́льной маши́ны — lock, cam boxга́ечный замо́к — nut lock, nut retainerдверно́й замо́к — door lockдверно́й, америка́нский замо́к — Yale lockдверно́й, ударобезопа́сный замо́к — burstproof (door-)lockзамо́к Дзу́са ав. — Dzus fastenerжакка́рдовый замо́к текст. — Jacquard lockзамо́к зажига́ния — ignition lockиго́льный замо́к текст. — needle camзамо́к из трамбо́ванной гли́ны стр. — puddled clay cut-offзамо́к из шпунтово́й сте́нки стр. — sheet-piling cut-offкана́тный замо́к ( соединяет канат с ударной штангой в буровом снаряде) — rope socketзамо́к капо́та ( двигателя) ав. — cowl fastenerзамо́к кла́пана — valve lock ringкро́вельный замо́к — seamзамо́к лопа́тки ( турбины) — blade locking piece; ав. blade footing, root attachmentзамо́к лопа́тки, ё́лочный ( турбины) ав. — fir-tree rootзамо́к лопа́тки, па́зовый ( турбины) ав. — groove-type rootмагни́тный замо́к — magnetic latchнакладно́й замо́к — hasp [rim] lockнакладно́й, косо́й замо́к — scarf jointнакладно́й, прямо́й замо́к — tabled scarf jointнатяжно́й замо́к дер.-об. — tabled scarf with keyнепо́лный замо́к стр. — partial cut-offзамо́к патефо́нного ти́па — catch clipпетлевяза́льный фа́нговый замо́к текст. — nap lockпопере́чный замо́к внакла́дку дер.-об. — bare faced tenon, straight halvingпопере́чный замо́к в просто́й ско́вородень дер.-об. — dovetail halvingзамо́к поршнево́го кольца́, пружи́нный — piston circlipпредохрани́тельный замо́к — safety lockзамо́к привязны́х ремне́й — belt holding pawl, harness lockпросто́й замо́к — half-lap jointпрямо́й замо́к вполде́рева — halved jointпрямоуго́льный замо́к вполде́рева — halved jointре́льсовый замо́к — rail lockри́гельный, оконе́чный замо́к ж.-д. — facing point lockри́гельный, стре́лочный замо́к ж.-д. — bolt lockзамо́к рулево́го механи́зма — steering-wheel lockзамо́к рулево́й коло́нки — steering head lockсба́вочный замо́к текст. — narrowing camзамо́к с диагона́льным приру́бом, торцо́вый — double-halved jointзамо́к седла́ ба́ра горн. — jibhead lockсекре́тный замо́к — combination [trick] lockзамо́к с защё́лкой — latch lockзамо́к сто́йки тре́ния горн. — friction prop lockстре́лочный замо́к ж.-д. — point lockзамо́к стыко́вочного устро́йства косм. — docking latchстяжно́й замо́к — swivel, turn-buckle, stretching screw, tension shackle, coupling nutтру́бчатый замо́к текст. — circular [tubular] camуглово́й замо́к дер.-об. — corner halvingфа́нговый замо́к текст. — cardigan camцили́ндровый замо́к — cylinder lockзамо́к шасси́ — landing gear (safety) lockпоста́вить шасси́ на замо́к — lockзамо́к ши́ны — tyre lockштыково́й замо́к — bayonet joint -
18 замок
1. м. lock, latch, catch, fastenerупрятать под замок, запереть — lock up
закрывать на замок — lock; lock (refl.)
2. м. joint; seam3. м. архит. keystone -
19 запор
1) bar, bolt; lock (замок)
2) мед. constipation* * ** * *1) bar, bolt; lock 2) constipation* * *constipationfastenerlockobstipation -
20 крепёжный болт
1) Aviation: anchor bolt, attachment pin2) Engineering: fastener bolt, fixing bolt, locking screw, mounting bolt, retaining bolt3) Construction: attachment bolt, lock bolt4) Automobile industry: fastening bolt, retention screw
См. также в других словарях:
bolt — [n1] lock; part of lock bar, brad, catch, coupling, dowel, fastener, lag, latch, lock, nut, padlock, peg, pin, pipe, rivet, rod, screw, skewer, sliding bar, spike, stake, staple, stud; concepts 470,471,680 Ant. key bolt [n2] flash; projectile… … New thesaurus
lock — lock1 [läk] n. [ME < OE loc, a bolt, bar, enclosure, prison, akin to Ger loch, a hole, ON lok, a lid, prob. < IE base * leug , to bend > Gr lygos, supple twig, L luctȧri, to struggle] 1. a mechanical device furnished with a bolt and,… … English World dictionary
Bolt-Variable — Bolt Variablen dienen in der Informatik zur Abstimmung des konkurrierenden Zugriffs auf Betriebsmittel. Der Unterschied zum häufig verwendeten Semaphor besteht darin, dass die Bolt Variable drei statt zwei Zustände annehmen kann und damit eine… … Deutsch Wikipedia
Lock picking — is the act of unlocking a lock by analyzing and manipulating the components of the lock device, without the original key. Although lock picking can be associated with criminal intent, it is an essential skill for a locksmith. Lock picking is the… … Wikipedia
Lock — Lock, n. [AS. loc inclosure, an inclosed place, the fastening of a door, fr. l[=u]can to lock, fasten; akin to OS. l[=u]kan (in comp.), D. luiken, OHG. l[=u]hhan, Icel. l[=u]ka, Goth. l[=u]kan (in comp.); cf. Skr. ruj to break. Cf. {Locket}.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
Lock bay — Lock Lock, n. [AS. loc inclosure, an inclosed place, the fastening of a door, fr. l[=u]can to lock, fasten; akin to OS. l[=u]kan (in comp.), D. luiken, OHG. l[=u]hhan, Icel. l[=u]ka, Goth. l[=u]kan (in comp.); cf. Skr. ruj to break. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Lock chamber — Lock Lock, n. [AS. loc inclosure, an inclosed place, the fastening of a door, fr. l[=u]can to lock, fasten; akin to OS. l[=u]kan (in comp.), D. luiken, OHG. l[=u]hhan, Icel. l[=u]ka, Goth. l[=u]kan (in comp.); cf. Skr. ruj to break. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Lock nut — Lock Lock, n. [AS. loc inclosure, an inclosed place, the fastening of a door, fr. l[=u]can to lock, fasten; akin to OS. l[=u]kan (in comp.), D. luiken, OHG. l[=u]hhan, Icel. l[=u]ka, Goth. l[=u]kan (in comp.); cf. Skr. ruj to break. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Lock plate — Lock Lock, n. [AS. loc inclosure, an inclosed place, the fastening of a door, fr. l[=u]can to lock, fasten; akin to OS. l[=u]kan (in comp.), D. luiken, OHG. l[=u]hhan, Icel. l[=u]ka, Goth. l[=u]kan (in comp.); cf. Skr. ruj to break. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Lock rail — Lock Lock, n. [AS. loc inclosure, an inclosed place, the fastening of a door, fr. l[=u]can to lock, fasten; akin to OS. l[=u]kan (in comp.), D. luiken, OHG. l[=u]hhan, Icel. l[=u]ka, Goth. l[=u]kan (in comp.); cf. Skr. ruj to break. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Lock rand — Lock Lock, n. [AS. loc inclosure, an inclosed place, the fastening of a door, fr. l[=u]can to lock, fasten; akin to OS. l[=u]kan (in comp.), D. luiken, OHG. l[=u]hhan, Icel. l[=u]ka, Goth. l[=u]kan (in comp.); cf. Skr. ruj to break. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
